<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>ผู้จัดทำและผู้แปล : คู่มือการใช้งาน CodeIgniter</title>

<style type='text/css' media='all'>@import url('../userguide.css');</style>
<link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='../userguide.css' />

<script type="text/javascript" src="../nav/nav.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../nav/prototype.lite.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../nav/moo.fx.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../nav/user_guide_menu.js"></script>

<meta http-equiv='expires' content='-1' />
<meta http-equiv= 'pragma' content='no-cache' />
<meta name='robots' content='all' />
<meta name='author' content='ExpressionEngine Dev Team' />
<meta name='description' content='CodeIgniter User Guide' />

</head>
<body>

<!-- START NAVIGATION -->
<div id="nav"><div id="nav_inner"><script type="text/javascript">create_menu('../');</script></div></div>
<div id="nav2"><a name="top"></a><a href="javascript:void(0);" onclick="myHeight.toggle();"><img src="../images/nav_toggle_darker_th.jpg" width="154" height="43" border="0" title="Toggle Table of Contents" alt="Toggle Table of Contents" /></a></div>
<div id="masthead">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="width:100%">
<tr>
<td><h1>คู่มือการใช้งาน CodeIgniter เวอร์ชั่น 1.7.2</h1></td>
<td id="breadcrumb_right"><a href="../toc.html">หน้าตารางเนื้อหา</a></td>
</tr>
</table>
</div>
<!-- END NAVIGATION -->


<!-- START BREADCRUMB -->
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="width:100%">
<tr>
<td id="breadcrumb">
<a href="http://codeigniter.in.th/">CodeIgniter.in.th</a> &nbsp;&#8250;&nbsp;
<a href="../index.html">หน้าหลักคู่มือการใช้งาน</a> &nbsp;&#8250;&nbsp;
ผู้จัดทำ
</td>
<td id="searchbox"><form method="get" action="http://www.google.com/search"><input type="hidden" name="as_sitesearch" id="as_sitesearch" value="codeigniter.in.th/user_guide/" />ค้นหาคู่มือการใช้งาน&nbsp; <input type="text" class="input" style="width:200px;" name="q" id="q" size="31" maxlength="255" value="" />&nbsp;<input type="submit" class="submit" name="sa" value="ค้นหา" /></form></td>
</tr>
</table>
<!-- END BREADCRUMB -->

<br clear="all" />


<!-- START CONTENT -->
<div id="content">

<h1>ผู้จัดทำ</h1>

<p>CodeIgniter มีต้นกำเนิดและถูกพัฒนามาจาก <a href="http://www.ellislab.com/">Rick Ellis</a> (CEO ของ
<a href="http://ellislab.com/">Ellislab, Inc.</a>)  เฟรมเวิร์คถูกเขียนมาให้มีประสิทธิภาพในโลกแห่งความเป็นจริงด้วยคลาสไลบรารี่ที่หลากหลาย , ตัวช่วย , และระบบย่อยได้ยืมโค้ดบางส่วนจาก 
<a href="http://www.expressionengine.com/">ExpressionEngine</a>.</p>

<p>มันยังถูกพัฒนาและบำรุงรักษาโดยทีมพัฒนา ExpressionEngine</p>

<p>ขอขอบคุณ Ruby on Rails สำหรับแรงบันดาลใจเราให้สร้างเฟรมเวิร์ค PHP และนำเฟรมเวิร์คมาเป็นที่รู้จักของสังคมเว็บ</p>
<h1>ผู้แปลเป็นภาษาไทย</h1>
<ol>
  <li>นายวโรดม ด่านสุวรรณดำรง (<a href="http://www.dominixz.com/blog">DominixZ</a>)<br />
  Mr. Warodom Dansuwandumrong<br />
  Website : <a href="http://www.dominixz.com/">http://www.dominixz.com/</a><br />
  E-mail : <a href="mailto:domesterz@gmail.com">domesterz@gmail.com</a></li>
  <li>นายชิตพงษ์ วุทธานันท์ (<a href="http://lab.tosdn.com/">ifew</a>)<br />
Mr.
    Chitpong Wuttanan<br />
    Website : <a href="http://www.tosdn.com/">http://www.tosdn.com/</a><br />
    E-mail : <a href="mailto:few@tosdn.com">few@tosdn.com</a></li>
  <li>นายภาคิณ  มั่นคง (kinkop)<br />
  Mr. Pakin  Mankong<br />
  E-mail : <a href="mailto:pakimankong@gmail.com">pakimankong@gmail.com</a></li>
  </ol>
<p>และสมาชิกเว็บ CodeIgniter.in.th อีกหลายท่าน</p>
</div>
<!-- END CONTENT -->


<div id="footer">
<p>
หัวข้ออันก่อน:&nbsp;&nbsp;<a href="changelog.html">บันทึกการเปลี่ยนแปลง</a>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp;&nbsp;
<a href="#top">บนสุดของหน้า</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp;&nbsp;
<a href="../index.html">หน้าหลักคู่มือการใช้งาน</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp;&nbsp;
หัวข้อถัดไป:&nbsp;&nbsp;<a href="../installation/downloads.html">ดาวน์โหลด CodeIgniter</a>
</p>
<p>คู่มือการใช้งาน CodeIgniter นี้ได้ทำการคัดลอกและดัดแปลงจาก <a href="http://codeigniter.com/user_guide/">CodeIgniter User Guide</a></p><p>
<a href="http://codeigniter.com">CodeIgniter</a>
 ·  Copyright © 2006-2009  · 
<a href="http://ellislab.com/">Ellislab, Inc.</a>
</p>
</div>

</body>
</html>